Please take a look at which talks about this problem within MS Office products. The treatment of mixed LTR and RTL text actually comes from a mismatch in how plain-text and HTML parsers handle the data. In essence, it has to do with how the parser makes its assumptions about whether the text is primarily right-to-left or primarily left-to-right.

In MS Word, when you click on the Align Left or Align Right buttons, you essentially strip out formatting which is already there, and apply block-level formatting to the paragraph itself. It looks like your document was primarily written in RTL text, with some LTR-based English words thrown in. Unfortunately, based on your system settings, when you hit the Align Left or Align Right buttons, the individual Paragraph you are editing probably gets shoved into LTR English-mode, which will do exactly what you are seeing: shift the English words around, and treat each LTR phrase as if it were a RTL word - which makes the ordering go crazy. One possible solution, while editing this kind of document, might be to look at the LTR and RTL mode options for MS Office.

Here are a few resources that might help you, depending on your version of Word:. I hope this helps!

Type In A Bidirectional Language In Office For Mac Pro

Free, downloadable foreign language fonts: on Windows and Mac OS Special character codes for Windows, Mac, and HTML by language: About the fonts • Fonts for download are often in compressed file formats. You will need a program such as WinZip or StuffIt to unpack these files. • All fonts listed here are FREE. Most related accessories and information are also FREE. Those that are not free are marked with the dollar symbol ( $).

Office

Type In A Bidirectional Language In Office For Mac Free

The language has the status of an 'official working' language of the Ethiopian government. It has been the language of the country's ruling class since the end of the 13th century and has been the administrative language since the 19th century.